«Иностранный язык в сфере юриспруденции» Вариант № 3

Краткое содержание работы

Задание / Часть работы

Содержание

Контрольное задание № 1 3
Контрольное задание № 2 8

Контрольное задание № 1

1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функции местоимения «it».
Английский текст Русский текст
1.Each member of the United Nations undertakes to comply with the decisions of the International Court of Justice in any case to which it is a party. 1.Каждый член Организации Объединенных Наций обязуется исполнять решения Международного суда по любому делу, в котором он является одной из сторон.
2.It is the duty of a state to protect its citizens at home and abroad. 2. обязанностью государства является защита своих граждан в стране и за рубежом.
3.It is difficult to describe in a few general words the functions and powers of the police authorities. 3.сложно в нескольких словах описать полномочия и функции сотрудников полицию.
4.It should be noted that Russia has signed both the European Convention on Human Rights and the United Nations Universal Declaration of Human Rights. 4.Следует отметить, что России подписала и Европейскую Конвенцию по правам человека и Всеобщую Декларацию прав человека ООН.
5. We find it difficult to determine whether the investigation is a success or a failure. 5.Трудно определить успех или неудачу расследования.

2. Поставьте следующие предложения в вопросительную и отрицательную форму и переведите их на русский язык.
Английский текст Русский текст
1.There is something wrong with the evidence given by the witness yesterday. 1. Что-то не так со вчерашними показаниями свидетеля.
2. There is not anything wrong with the evidence given by the witness yesterday. 2. Со вчерашними показаниями свидетеля все верно.
3. Is there anything wrong with the evidence given by the witness yesterday? 3. Все ли верно со вчерашними показаниями свидетеля?
4. The judge has some doubts concerning the case. 4.У судьи есть некоторые сомнения по этому делу.
5.The judge do not have any doubts concerning the case. 5. У судьи нет сомнений по этому делу.
6. Do the judge have any doubts concerning the case? 6. У судьи есть сомнения по этому делу?
7. Somebody tried to prove that he was guilty. 7.Кто-то пытался доказать, что он был виновным.

Тип работы: контрольная

Рейтинг: 5.0/1

~~420 руб.~~ 200 руб.

Артикул:
Файл доступен для скачивания сразу после оплаты!

Размер: 131.0Kb
Год: 2014
Страниц: 8

Покупка готовой работы - пошаговая инструкция