Курсовая работа Опущение как вид переводческих трансформаций

Краткое содержание работы

Настоящая работа посвящена исследованию опущения как вида переводческих трансформаций на материале повести О. Генри «Короли и капуста».

Задание / Часть работы

Содержание

Введение....
Глава I. Теоретические предпосылки исследования......
§1.1 Перевод как объект лингвистического исследования.....
1.1.1 Понятие и задачи перевода......
1.1.2 Трудности, связанные с переводом.....
§1.2 Переводческие трансформации......
1.2.1 Грамматические......
1.2.2 Лексические.......
§1.3 «Опущение» как вид переводческих трансформаций....
Выводы по Главе I........

Глава II. Применение опущения в повести О. Генри «Короли и капуста» на английском языке и ее переводе на русском языке...
§1 Опущение при лексической избыточности.....
§2 Опущение в перфектных формах глагола.....
§3 Опущение сказуемого в субъектном инфинитивном обороте.....
Выводы по Главе II...
Заключение...
Библиографический список........
Приложение 1. Опущение в повести О. Генри «Короли и капуста».......

Тип работы: Курсовая работа

Рейтинг: 5.0/1

~~2000 руб.~~ 1500 руб.

Артикул:
Год: 2015
Страниц: 43

Покупка готовой работы - пошаговая инструкция

Просмотренные ранее товары

Арбитражный суд как субъект арбитражных процессуальных отношений

1. Арбитражный суд как субъект арбитражных процессуальных отношений. 2. Порядок производства судебной экспертизы. Права и обязанности экспертов. 3. Ситуация: Общество с ограниченной ответственностью «Ветта» обратилось с исковым заявлением о незаконным ...